-
1 een magnetische naald
een magnetische naald -
2 magnetisch
-
3 отклонение
с.1) ( отказ) rejet mотклоне́ние про́сьбы — rejet d'une requête
2) (отход в сторону, уклон) écart m, écartement m, déviation fотклоне́ние от ку́рса — écart par rapport à un itinéraire
отклоне́ние от но́рмы — écart par rapport à la norme
отклоне́ние от те́мы — digression f
3) физ. déclinaison f; déflexion f ( лучей)отклоне́ние магни́тной стре́лки — déclinaison de l'aiguille [egɥij] aimantée
* * *n1) gener. digression (от темы), divagation (от темы), divergence, déclination, déclinement, déviation (Dev.), rejet, variance, non-conformité (L'opérateur doit participer à l'analyse des non-conformités dans la mesure de ses compétences.), delta, aberrance (от средней величины), aberration (от нормы), entorse, irrégularité (от чего-л.), affolement, déportement, détournement, écart2) Av. déflexion (воздушных струй)3) navy. variation (магнитной стрелки)4) med. diversion, déviation (от нормы), inclinaison, déflexion (головки плода, линий в ЭКГ)5) colloq. parenthèse6) obs. divertissement7) liter. maladie8) eng. anomalie, biaisement (от прямой линии), braquage (ðæôà), dérive, dérogation, dévoîment, excursion, fluctuation, débattement, déflection, dérivation (от курса), inflexion (ôæœà), inflexion (лучей)9) construct. écartement, détour10) law. anomalie (от среднего, типичного)11) metal. diffraction, dérivation12) phys. déclinaison, déflexion, inflexion13) IT. déplacement (регулируемой величины), divergence (напр. параметра), rejet (напр. запроса) -
4 kompasnaald
-
5 magnetic
magnetic [mæg'netɪk]magnétique;∎ figurative a magnetic personality une personnalité magnétique ou charismatique►► Computing magnetic bubble mémoire f à bulles;Computing magnetic card carte f magnétique;Computing magnetic character reader lecteur m de cartes;Computing magnetic drive dérouleur m de bande magnétique, unité f de bande magnétique;Computing magnetic drum tambour m magnétique;magnetic equator équateur m magnétique;magnetic field champ m magnétique;Physics magnetic flux flux m (d'induction) magnétique;Physics magnetic induction induction f magnétique;Computing magnetic ink character recognition reconnaissance f magnétique de caractères;Physics magnetic levitation lévitation f magnétique;magnetic lock serrure f magnétique;magnetic media supports mpl magnétiques;Physics magnetic moment moment m magnétique;magnetic mine mine f magnétique;magnetic needle aiguille f aimantée;magnetic north nord m magnétique;magnetic pole pôle m magnétique;Medicine magnetic resonance imaging imagerie f par résonance magnétique;magnetic storm orage m magnétique;magnetic strip, magnetic stripe piste f magnétique;magnetic stripe card carte f à piste magnétique;magnetic stripe reader lecteur m de pistes magnétiques;magnetic tape bande f magnétique;Computing magnetic tape unit dérouleur m de bande magnétique, unité f de bande magnétique
См. также в других словарях:
Aiguille aimantée — ● Aiguille aimantée petite lamelle d acier qui peut tourner librement autour d un axe et dont l une des pointes, par suite de son aimantation, se tourne toujours vers le nord … Encyclopédie Universelle
aiguille — [ egɥij ] n. f. • XVe; aguille XIIe; bas lat. acucula, dimin. de acus → aigu I ♦ 1 ♦ Fine tige d acier pointue à une extrémité et percée à l autre d un chas où passe le fil. Aiguille à coudre, à repriser. Étui à aiguilles. Aiguilles de machine à… … Encyclopédie Universelle
aiguille — AIGUILLE. s. f. (Pron. Aigùille.) Petite verge de fer, ou d autre métal, pointue par un bout, et percée par l autre, pour y passer du fil, de la soie, de la laine, et dont on se sert pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
AIGUILLE — n. f. Petite tige de fer ou d’autre métal, pointue par un bout et percée par l’autre, pour y passer du fil, et dont on se sert pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc. Aiguille fine. Aiguille bien pointue. La pointe d’une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AIGUILLE — s. f. (Dans ce mot et dans ses dérivés, UI est diphthongue.) Petite verge de fer ou d autre métal, pointue par un bout, et percée par l autre, pour y passer du fil, de la soie, de la laine, et dont on se sert pour coudre, pour broder, pour faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
micro-aiguille — aiguille [ egɥij ] n. f. • XVe; aguille XIIe; bas lat. acucula, dimin. de acus → aigu I ♦ 1 ♦ Fine tige d acier pointue à une extrémité et percée à l autre d un chas où passe le fil. Aiguille à coudre, à repriser. Étui à aiguilles. Aiguilles de… … Encyclopédie Universelle
boussole — [ busɔl ] n. f. • 1532; it. bussola « petite boîte » ♦ Instrument qui indique le nord magnétique à l aide d une aiguille aimantée mobile, fixée au centre d un cadran. Boussole de marine. ⇒ compas. Boussole de poche. S orienter à l aide de la… … Encyclopédie Universelle
Galvanomètre tangentiel — construit par J.H.Bunnell Co. vers 1890. Le galvanomètre tangentiel est un ancien instrument de mesure de l intensité de courant électrique. Il utilise une aiguille aimantée destinée à comparer le champ magnétique créé par un courant inconnu au… … Wikipédia en Français
inclinaison — [ ɛ̃klinɛzɔ̃ ] n. f. • 1661; de incliner 1 ♦ État de ce qui est incliné; obliquité d une ligne droite ou d une surface relativement au plan de l horizon. Inclinaison d un terrain, d un toit. ⇒ déclivité, penchant, pente. L inclinaison de la tour… … Encyclopédie Universelle
décliner — [ dekline ] v. <conjug. : 1> • 1080 « détourner »; lat. declinare I ♦ V. tr. 1 ♦ Dr. Prétendre incompétent pour statuer. Décliner la compétence d une juridiction, d un juge. ⇒ déclinatoire, renvoi. Cour. Repousser (ce qui est proposé,… … Encyclopédie Universelle
Histoire Des Bateaux — Article principal : Bateau. L invention du bateau remonte à plusieurs milliers d années, et correspond au besoin que l homme a très tôt eu de pouvoir se déplacer sur l eau, qu il s agisse de rivière ou de mer. Les bateaux ont accompagnés… … Wikipédia en Français